亞洲天團.韓國天團---神話Shinhwa

我們是神話~~@SHINHWA 2012 Grand Tour in KOBE


from：六感
翻譯：紫水晶@熱病81℃
轉載請注明，謝謝

我們現在要從東京出發去大阪了吼

  

究竟是個什麽狀況~請發揮你們的創意吧！

Eric在今年3月15日下午,在首爾松坡區蠶室洞蠶室學生體育館舉行的JTBC現場公開的製作發表會上被問到神話放送能像什麽一樣的充滿回憶的就好了的問題中回答到希望像《田園日記》一樣和觀衆們一起成長就好了。”

李玟雨說希望像Eric說的這個節目能一直做下去，和神話一起繼續有趣的節目。希望沒有受傷健康幸福的下去。”

5月26日播出的是’神話放送’ 第11集。以3月17日播出的sf頻道爲開端,體育頻道、紀錄片頻道、幼兒頻道、翻拍頻道、演講頻道播出。從去年12月開播的綜編頻道的特性上來看,收視率的話神話放送”本身是肯定的。？？？？？

神話放送中,肯定能夠感受到存在在藝能中最重要的角色。從剛開始明確的角色,多少有些困難,在藝能節目已經出道14年的神話也沒有任何角色構想獨創形象。Eric、申彗星、金烔完、李玟雨、Junjin、Andy 6人各自不同的角色相互協調。

每周增加不同的專案也有新鮮感。神話放送這節目的題目不愧爲可以展示各種頻道的節目。就像MBC《無限挑戰的題目一樣是一起無限挑戰的那樣。
神話放送也和神話一起持續放送。同樣的情況下是神話個人特性復蘇,笑容的跟隨。

字幕也是神話放送的力量源泉。此前,多數藝能節目嘉賓們現在都沒有意志。字幕的活用和PD 的參與會變得更加的活躍。“神話放送”是神話個人特性瞭解，製作組放上相應的字幕能使人捧腹大笑。Andy和喪屍合起來就是喪dy,每個屈辱的瞬間所誕生的新的別名是很有樂趣的。

전진의 중심잡기 쇼!쇼!쇼! 공연전 대기실에서^^
JUNJIN的重心雜技 show!show!show!公演前在待機室裡^^

translate fr.李玟雨吧、ShinhwaCompany吧

發佈者： M RIZING Entertainment

SHINHWA 2012 grand tour THE RETURN in Tokyo
오늘 공연 무사히 잘 마쳤습니다! 내일도 화이팅

SHINHWA 2012 grand tour THE RETURN in Tokyo
今天的公演平安出色完成了！明天也要加油！

來源:神話公司推特

[05-29] 李宗炫室長推特 第一則

@TOPCENT: 爲了明天在日本東京的公演，在酒店房間裏看電影，突然感覺到了地震，我還以爲是震動床呢。。。大發。。。活到現在第一次感覺到了地震，還要在日本待一個星期呢，嗚嗚 成員、工作人員，超緊張？狀態。。。

[05-29] 李宗玄室長推特 第二則

JONGHYUN LEE‏@TOPCENT
謝謝各位的擔心，成員和工作人員雖然都平安無事，但是還是有點緊張... •.•;

日本演唱會會在studio彩排中...今天成員們的狀況看起來真的很好啊...

 帶著這份運氣順利的完成神戶公演吧^^ 

翻譯：Brandy妖@ kimdongwan.cn

神話在5月26日播出的JTBC“神話放送”中，爲了挑選出成員之中最高的口才之神展開了正反兩方熱烈討論。討論主題是“神話是否要更換隊長”，這讓神話隊長ERIC非常驚慌。

代表贊成方的申彗星坦露說“最初選定隊長的時候有參照過我們的意見嗎？就是以ERIC的生日最大爲理由來定的，個頭高也有些影響。”

接下來申彗星補充說“並不是說不讓ERIC擔任隊長了，而是想要不要現在來一次民主投票。”

反對方中的李玟雨表示“對此有異議。隊長絕對不能更換。都沒有給現在忠實履行隊長角色的ERIC鼓掌反而先提這樣的話題是對的嗎？”

3月17號首播的JBC神話放送在歷經兩個月之後,收視率終於突破1%於此同時閃耀著遲來的光芒.在此期間話題和觀衆的反應相比收視率並不理想.現在神話放送在確保了收視率的同時成爲了很令人期待的綜藝節目.

以'有意思的人'號稱的神話成員們通過節目不僅果敢的表現放下'神話'的架子,而且還不介意卸下被人稱做10多年的'偶像.哥哥'的idol稱號,變成普通人的親切形象.

無論在什麽情況下,他們都很賣力而且很愉快的玩耍.帶玩偶面具僅僅是最基本的, 還有在滑稽的打扮下跳著誇張的搞笑舞蹈. 特別是在服役期間,因爲行爲舉止受到限制不能盡情展現的ANDY,在神話放送中盡情釋放.每一集都在反復強調成員個人性格特色的同時展現著各個成員間的默契十足.驗證了'綜藝偶像'的實力.

神話放送給當下其他偶像製作的綜藝節目帶來了壓倒性的危機,“神話”名字的本身就能給陪伴著他們一起度過全盛期的觀衆們帶來享受。

綜合編輯頻道JTBC的藝能節目‘神話放送’中，組合SHINEE出演的消息讓網友們集中視線。

15號下午在某網站留言板中，登了‘Shinee正在錄製神話放送’的留言以及一張現場照片。

照片中穿著橙色衣服的組合神話6名成員，以及穿著藍色衣服的SHINEE的5名成員，在體育館中進行錄影。

穿著神話的象徵色橙色和Shinee的象徵色珍珠湖水綠色的服裝，並且增加了神秘感的是兩面的條幅能看到‘放送’‘SHINEE’的字樣。

申彗星在最近JTBC'神話放送'的再製作環節的'新家族娛樂觀2彈'錄影中，因爲答錯了超簡單的問題而讓成員們大倒胃口，失去了成員們的信任

當天在'房和房之間'(每個房間裏進入一名成員用身體語言描述俗語)的環節中，在最後一個房間裏負責說出最後答案的申彗星

2001年，偶像中最初發售裸體寫真的神話，以‘必須要再一次出裸體寫真’的主題展開了非常激烈的辯論。


26號放送的JTBC‘神話放送’中，要從神話中選出最會說話的成員‘口才之神’。在‘口才之神’的錄影中，對於給出的主題進行討論，但是不能太興奮，脈搏數不超過120的隊伍勝利，以這樣的方式進行的環節中，贊成隊有Junjin、金烔完、申彗星，反對隊有Eric、Andy、李玟雨。

2001年，神話曾經推出過一本裸體寫真集，造成很大的轟動。
在即將播出的《神話放送》中，成員們因為再次推出寫真集的話題而引起激烈的辯論。

這次《神話放送》以口才頻道作為主題，辯論是其中一個作為判定神話的成員中，誰是真正的「口才之神」的環節。
成員們在環節中分為正方（前進，烔完，彗星）和反方（Eric，Andy，玫雨）進行辯論，辯題為「神話應該發行另一本裸體寫真集」。
遊戲的規則是只要其中一方的心跳能夠維持在120以下，就會勝出比賽。

烔完首先說出贊成推出裸體寫真集的理由：「我們的身體和13年前時不同。」
可是 Eric 反對推出寫真集，並指著彗星說：「這根本就不是偶像的身材。13年前我們拍寫真集的時候，申彗星的身材就受到不少批評。」

5月19日 jTBC 播出的《神話放送》的「談話頻道 ─ 說話之神」中，節目中，神話成員們比此挑戰贏得「說話之神」這個稱號。

在節目開始之前，《神話放送》的製作人先用六張椅子排了一個排行榜，在這個排行榜中，第一名是 Andy、第二名是彗星、烔完是第三名、Eric 第四名、前進第五名、玟雨最後，不過這是在不知道什麼排行榜的情況下。

最後，製作人才透露其實這是「最不會說話的成員」排行榜，Andy 在知道自己是在這個項目拿下第一名之後，露出了煩惱的表情。玟雨接著讀出製作人這樣選的原因：「Any ─ 真的很努力在說話這方面，但我都不懂他在說什麼。他會自己說話然後自己笑。」然後就放了 Andy 在採訪時文不對題還有在車子內自己笑出來的畫面以茲證明…

玟雨接著念：「彗星 ─ 他比 Andy 好一點。烔完 ─ 他以機智聞名，不過 Eric 似乎很討厭烔完的機智。Eric ─ 他可以很好的跟神話成員和 Gomdori (狗狗) 說話，但無法跟其他人妥善溝通。玟雨 ─ 他很有趣，且意外的講話講的很好，這真的是驚喜，很驚喜…」

來源：Newsen via allkpop
翻譯/撰寫：Kpopn 的 D.W

若欲以任何形式轉載請註明以上來源及 http://kpopn.com，盜者必究喔。啾咪♥