亞洲天團.韓國天團---神話Shinhwa

8번째줄이 가장 좋긴 하지만,
난 개인적으로 6번째줄을 더 좋아해.
내가 느끼기에 시야각이 꽉 차는 범위거든.
영화를 보는 내내
영화안에 들어가있는 느낌이 들어서 좋아.
가끔 어지럽다는 사람도 있지만..

요즘 왠만한 영화는 다 다운받아서 볼수있지만.
좋은 영화라고 생각될땐.
반드시!
상영관에서 봐야해...
선명하고 큰화면으로 배우들을 보고있노라면..
감동이 달라.

제발 dvix따위를 보고 감상평을 얘기하는 인간들이 없었음 좋겠다. -_-  

[출처] 8번째 줄|작성자 oreobox

雖說第8排是最好的
但是我個人而言更喜歡第六排
因為在感覺上視野滿滿的
在看電影的時候
很喜歡那種進入電影中的感覺
但是偶爾也會有些人吵吵鬧鬧的

雖說最近可以下載一些電影來看
但是如果想看好的電影
一定
要進電影院看哦
以鮮明寬闊的畫面來觀賞演員們
所獲的感動也是不同的
如果沒有dvix這種看著電影發表感想的人就更好了= =


翻譯BY 小尾巴@百度東萬吧

後來wan新增了ps

p.s.

가장자리에 앉아야 하는 경우라면

       스크린을 바라봤을때

       한국인은 왼쪽편이.

       일본인은 오른쪽편이좋아.

       책을 읽는 방향때문에

       시선의 버릇이 그렇게 되어있거든.  

p.s.

要說坐最好位置的話
看屏幕的時候
韓國人喜歡在左邊。
日本人喜歡在右邊。
因為看書的方向不同
視線的習慣也就不同了噢。

來源：金烔完個人博客 | 相冊
翻譯：韓小國 @ Bestshinhwa
轉載請註明出處，謝謝