亞洲天團.韓國天團---神話Shinhwa

 日本モバイル日記[STAFF] PARK_TOUR IN ＴＡＩＷＡＮ-13
 

白幕の後ろに、客席からはヘソンのシルエットだけが見える。
オープニング！”嘘でも...”
舞台裏のヘソンの様子...
息をするのも忘れて（ヘソンの）ボーカルに酔いしれる。
2009.07.10

這是白色屏幕後面的樣子,在觀衆席能看到白幕上彗星的投影.
開場曲!"即使是謊言..."
在舞台後面看到的彗星的樣子...
這一刻甚至忘記了呼吸,完全沈醉于(彗星的)歌聲之中.
2009.07. 10

在白幕背後的觀衆席上只能看見彗星的背影
OPENING!”即使是謊言”
在舞台後看著彗星的樣子，忘記了呼吸，沈醉在歌聲中
2009.07. 10
 

白い雪が降っているかのような...ステージ。

歌の絶頂時に、3Mの高さのリフトがアップ！
もっと身近に見える？
夜空に浮かんでいるかのようです。
2009.07.10

好像紛紛揚揚的雪花飄落在舞台上...

唱到高潮部分時,3米高的升降機逐漸升起!
爲了讓大家看的更加清楚,再近一些?
好像美麗的夜空一樣.
2009.07. 10

像白雪飄落一般。。。。舞台
歌曲的高潮時，三米高的升降梯上升！
是不是感覺更近一點了呢？
就象漂浮在夜空一般
2009.07. 10

FR:日本モバイル & Forever 혜성
翻譯：狐狸的森@申彗星中國首站S.C.I.C
轉載請注明 謝謝

有兩種翻譯~自己看哪個好囉^^