亞洲天團.韓國天團---神話Shinhwa

 標題: 메리크리스마스!
 

난
외로움을 피해 서울을 벗어나려구...
멤버들이 내가 안놀아준다고 괴로워할지도 모르니까,
혹시 만나면 잘 달래줘...^_________^

我
為了要閃避孤單要離開首爾...
因為團員們都不和我玩，說不定會很寂寞,
如果遇到的話，給我一個安慰吧...^_________^

翻譯: jenlai118 @ onlywan
轉載請注明
*************************************
12/25 更新

난
외로움을 피해 서울을 벗어나려구...
我
為了避開孤獨打算逃出首爾...

폭주족도 메리크리스마스!
暴走族也聖誕快樂！

노래못하는 길거리 찬양팀도 메리크리스마스!
歌唱得不好的街頭合唱組也聖誕快樂！

구세군 복장의 나도 메리크리스마스!
救世軍著裝的我也聖誕快樂！

來源：烔完Blog
翻譯：sungjinwan@百度東萬吧
轉載請註明，謝謝~


[출처] 메리크리스마스!|작성자 oreobox


2009/12/24 11:39
http://blog.naver.com/oreobox/memo/150076974609