2010/10/25 23:01
1박2일 무작정 여행
10월엔 매주 일요일 구청 행사가 있었어~ 구민들을 위한 여러가지 생할체육행사.
그래서 도저히 어디론가 떠나지 않으면 안되겠다는 생각에 승엽이를 꼬셔서 어디론가 출발.!
2天1夜無計劃旅行
10月每個星期日市廳都有舉辦活動~為了國民準備了各式各樣的生活體育活動。
所以想說如果沒去哪裡玩一下會很可惜，就誘拐承曄(音譯)沒有方向的出發.! 
주왕산 입구의 나즈막히 생을 마감한 나뭇잎들.
中旺山(註3)入口處暗沉顏色結尾的樹葉堆。
왠지 익숙한 장면이지? Michael Kenna 라는 사진작가가 한국에서 촬영해서 유명해진 장소야!
강원도 삼척 '솔섬'이라는 곳~ 아쉽게도 일몰 구름을 놓쳤다...-_- 오른쪽 살짝 보이는 빛은 월출!
為啥有種熟悉場景的fu? 原來是一位叫做Michael Kenna(註1)的攝影師在韓國拍照後而變有名的場所啊!
是江原道三陡叫做'松島'的地方~非常可惜的是錯過了日落的雲彩...-_- 能看見右邊一點點的月出光芒!
솔섬을 본 후 출출해진 우리는 울진으로 가 대게를 먹었지~
대게를 먹고 1박후, 새벽부터 언젠가 꼭 가보고 싶었던 주산지로 출발!
看過松島後肚子有些餓，我們往蔚珍去當然吃了雪螃蟹了~
吃完螃蟹過了一晚後，清晨時就往有朝一日一定要去一次的注山池(註3)出發! 
주산지 입구 길.
往注山池入口的道路。 
조선 숙종 때인 1720년에 쌓기 시작하여 경종 때인 1721년에 완공된 '주산지'
在1720年朝鮮肅宗時代開始堆集，然後在1721年景宗時代完工的'注山池' 
'봄 여름 가을 겨울 그리고 봄'의 촬영지이기도 했어.
也是'春去春又來(註2)'的攝影地。
잔잔한 물가를 보고있노라니 마음이 평온해 졌어...ㅎ
看著平靜的水邊，心裡也變得安穩...呵 
다람쥐 찾기!
來去找松鼠! 
밤샘 교대운전으로 팅팅부은 승엽이...
다음엔 좀 수척해져라. -_-;
주산지를 다녀 온 후에는 청송의 계곡들을 보러갔는데,
기대했던 그림과 너무 달라서 침울해하다가 결국, 서산으로 일몰을 보러가기로 마음 먹었어!
뭐, 4시간만 운전 하면 되니깐~!
熬著夜交替駕駛圓咚咚的承曄(音譯) ...
接下來要變消瘦一點啦-_-;
去過注山池之後，為了去看溪谷而去了青松，
因為和所期待的畫面不太一樣，覺得太過沉悶，最後決定往西山出發去看夕陽!
反正開車只需要4個小時~! 
꽃지해수욕장 - 할미바위 할아비바위
공익근무 처음 시작했을 때 왔던 곳인데...
오랜만에 오니까 느낌이 남다르더라.
여하튼 1박2일동안 한국을 횡단 해버린 여행 후기 끝!
花地海水浴場(註3) o–
o 祖母岩石 祖父岩石
在當公務勤務兵一開始的時候來過的地方...
過了很久再來感受真不同。
橫越了韓國2天1夜的旅行後記結束!
註
+1) MichaelKenna(麥可肯那)
http://www.michaelkenna.net/index2.php
威德尼斯生於1953年，蘭開夏郡，英國。目前住在華盛頓州西雅圖，美國。
一種寧靜的黑白攝影，彷彿時間靜止瞬間，花了超過三十年尋找與眾不同的風景，專注在捕捉自然風景那霎時的氛圍、人造建構和雕塑間的互動與人類眼睛無法看見的細節。(來源:網路)
+2)春去春又來(2003年) 
春 ~ 一個童僧拿著石頭，壓著河邊的一條魚的尾部，又用同樣的方法對待一隻青蛙和一條蛇。結果老僧也用同樣的方式懲罰童僧，讓他身上綁著一塊石頭，直到他尋回並釋放被他虐待的小動物們，否則他所犯下的罪孽將綑綁著他一世…。
夏 ~ 當年的童僧已長大，感到深居簡出的日子頗為苦悶。突然間，一名少女病癒後來到寺廟療養。少僧開始忍受不住異性相吸所帶來的誘惑和溫暖…。
秋 ~ 一個三十歲的青年悲傷失意地逃到寺廟之中，原來他正是多年前離開的少僧，在老僧的照顧之下，他才娓娓道出他回到寺廟的原因--他因目睹深愛的女人投向別人的懷抱，憤而失手殺人…。當老僧正要讓青年刻經文以洗淨心靈之時，兩名刑警出現在寺廟的另一頭…。
冬 ~ 經過牢獄洗禮的中年男子，再度回到此地卻已人事全非。他整理著殘破的寺廟時，一名蒙面婦女突然探訪寺廟，並留下了一個男嬰。像是輪迴註定般，男子與小男嬰在寺廟裡開始了他們的新生活，就如同當初老僧扶養自己一樣…。(來源:網路)
+3)
中旺山位於江原道青松郡府東面;
花地海水浴場位於忠清南道泰安郡，
From:oreobox
翻譯:jenlai118@onlywan
留言列表
