그대여.
못생겼다고 고민하지 말라.
미인도 알고보면 피부 한 꺼풀이라는 속담이 있다.
가능하다면 전단지를 만들어 경비행기를 타고 다니면서 세계 만방에 흩뿌리고 싶은 속담이다.
그러나 아무리 생각해 보아도 못생긴 여자보다 더 고민해야 할 여자는 매력이 없는 여자다.
매력을 만들어내는 것은 성품이며,
성품은 외형적인 것이 아니라 내면적인 것이다.
매력이 없는 여자는 향기가 없는 꽃과 같다.
벌나비가 꽃에게 날아드는 이유는 꽃의 빛깔을 탐해서가 아니라 꽃의 향기를 탐해서다.
플라스틱으로 만들어진 가화(假花)는 아무리 빛깔이 현란해도 벌나비가 날아들지 않는다.
벌나비가 날아들지 않는다면 코뼈를 높인들 무슨 소용이 있을 것이며,
턱뼈를 깎은들 무슨 소용이 있을 것인가.
그대여. 저급한 세속의 미적 기준에 그대를 묶어두지 말라.
고작 성형외과를 드나들며 자신의 얼굴을 칼질해서 만들어낸 아름다움을
어찌 마음 안에 연꽃을 피워 올린 아름다움에 비견할 수 있으랴.
비록 타고난 외모가 좀 모자라는 사람이라도 내면을 아름답게 가꾸는 일에 주력하면
내면의 아름다움이 절로 밖으로 발산되어 특별한 분위기를 만들어낸다. 그것이 매력이다.
그대가 남다른 매력을 갖출 수만 있다면,
그때는 틀림없이 각양각색의 벌나비들이 떼를 지어 그대에게로 날아들 것이다.
누군가 부러운 눈빛으로 비법을 묻는다면 말없이,손가락으로 권총을 만들어서 탕,
묻는 사람의 머리에 화두의 총탄 한 발을 발사하라.
-
이외수 의 소생법 '청춘불패'中
2010/01/04 16:11
http://blog.naver.com/oreobox/memo/150077752360
你啊。不要因為長得醜而苦惱。
你啊。
不要因為長得醜而苦惱。
美人也知道皮膚也只是外表的俗語。
如果可以的話，製作傳單，也想乘坐著滑翔翼將傳單撒向世界各地的常言。
不過怎麼想都覺得比起長相不好看的女生，更應該苦惱的是沒有魅力的女生。
品格是構成魅力的要件，
品格不是外在而是內在。
沒有魅力的女生就像花沒有香氣一樣。
蜜蜂蝴蝶圍繞花朵飛的理由不是貪圖花朵的顏色，而是貪圖花朵的香氣。
用塑膠做成的假花無論顏色多麼的絢麗，蜜蜂蝴蝶也不會飛向它的。
蜜蜂蝴蝶不會接近的話，只有把鼻樑墊高、顎骨削去又會有什麼效用?
你啊。
不要將低級世俗認為美的標準綁住了你。
那些充其量只是進出整形外科，將自己的容貌加工後換來的美，
能夠比得上在心中像蓮花一樣綻放出的美嗎?
雖然是天生的外貌不如人，
背後努力去做些能變美麗的事的話，
背後的美自然而然會散發到外面來，也會形成特別的氛圍。那就是魅力。
如果你若能擁有與眾不同的魅力的話，
你肯定會吸引各式各樣的蜜蜂蝴蝶，集結成群的飛向你。
如果有人用著羨慕的眼光問你秘訣的話，不用多說只要將手槍哐一聲，
對著發問問題的人的額頭，發射一枚話題中彈的子彈吧。
-
李外秀的蘇生法'青春不敗'中
翻譯:jenlai118@onlywan
留言列表
