[10.09.16]心裡的聲音
마음의 소리. / 2010/09/16 23:04
내가 눈치가 빠른게 아니라, 니가 둔한거야.
내가 똑똑한게 아니라, 니가 멍청한거고.
내가 빠른게 아니라, 니가 느려터진거야.
내가 맨날 운동만 하는게 아리나, 니가 너무 게으르게 살고 있는거고.
내가 맨날 다이어트만 하는게 아니라 니가 맨날 무분별하게 먹어대는거야.
난 가끔 술을 먹고, 넌 가끔 술을 안먹어.
라고...
후배에게
마음속으로 말해 본다.
난 좋은 선배이고 싶으니까.
잔소리 할배가 되긴 싫으니까...ㅎ
我不是有眼力，而是你遲鈍啊。
我不是聰明，是你太愚笨了。
不是我速度快，是你慢到爆。
我沒有每天都只在運動，是你每天生活的太懶散了。
我沒有天天都在減肥，是你天天不顧前後的亂吃。
我偶爾喝個小酒，你卻是偶爾不喝酒。
對於後輩我在心裡說過這樣的話。
因為我想成為好的前輩。
討厭被當作愛嘮叨的老爺爺...哈
From:oreobox
翻譯:jenlai118@onlywan
全站熱搜
留言列表
