標題: 신화 노래 중 최악의 가사.神話歌曲中最壞的歌詞
"자존심이라면 아무에게도 지지않겠어~"
슈팅스타의 가사 중 한부분이다.
물론 전체적인 가사는 우리가 의도한 것이고, 멋진 가사라고 생각하지만,
딱 이 한 줄 만큼은 왜 고치지 못했었나 하는 후회가 든다.
자존심이 우선이 되어서는 안된다.
자신의 가치를 스스로 인정하고, 쉽게 굴복하지 않는 것은 중요한 일이지만,
그것이 너무 과한 나머지 외부의 것을 받아들이지 못한 채 학생 때의 모습 그대로
사회생활을 해서는 손해 보는 일이 너무나 많아진다.
자긍심은 가지되 자존심은 때때로 버릴줄 알아야한다.
그로 인해 패배감을 느낄 필요는 없다.
사회인으로서 조금 너그러워 졌다고 생각하면 된다.
높이 뛰기 위해선 몸을 한껏 움추려야만한다.
뻣뻣하게 몸을 세운 체 높이 뛰기를 시도한다면, 높이뛰지도 못하거니와 다리에
통증만 느끼게 될것이다.
자존심을 세울 시기는 각자 찾아야만한다.
하지만 그게 절대로 '처음부터' 는 아니다.
"因為是自尊心所以不會輸給任何人"
(這是)shooting star的歌詞中的一部分
雖然不用說我們是為了表現整體歌詞的意圖，還有使歌詞更加帥氣，
但是(現在)因為沒有更改這句歌詞而感到後悔了。
以自尊心為優先是不行的
雖然自覺認識到自身的價值，不會輕易屈從是很重要的事情
但是如果過度的話，無法接受外部的事情，總是保留著學生時代的心態
那樣在社會生活中會變得很容易被傷害的。
有時應該懂得丟棄擁有自豪之心的自尊心。
沒有因此感受挫敗感的必要。
作為社會人，想法變得大度點就好。
為了跳得高，得先把身體彎到最低。
僵硬地站直了身體試圖跳高的話，跳高也跳不了，還只會感覺到腿部的疼痛。
建立自尊心只要找尋到自我。
但是，那絕不是“從一開始”就。
出處：烔完博客
翻譯：魚丸&紫菜包飯@百度東萬吧
轉載請註明出處，謝謝
[출처] 신화 노래 중 최악의 가사.|작성자 oreobox
2010/06/24 19:57
http://blog.naver.com/oreobox/memo/150088784762
留言列表
