개인의 시대
개인의 시대라는 것은 연애라든가 결혼이전에
자기 자신을 확립시키지 않으면 안 되는 시대이다.
개인을 확립한다는 것은 자기인생을 경제적으로 지탱할 수 있다는 이야기이다.
정신적인 자립은 경제적 자립 없이는 성립되지 않는다.
선진국에서 여배우든 모델이든 자립한 여자가 선호된다.
요컨대 바보 같은 여자는 아무도 상대하지 않는다는 이야기이다.
바보 같은 여자라는 것은 학교 성적이 나쁘다는 의미가 아니다.
교양이 없고, 얘기도 지루하고, 음악이라든가 문학하고도 인연이 없고,
호기심도 없고, 정신이 아줌마 같은 그런 여자를 뜻한다.
어쩔 수 없고 형편없는 남자가 늘어가고 있는 것과 똑같이
어떻게도 할 수 없는 여자들이 늘어가고 있는 것 같다.
-
村上龍 사랑에 관한 달콤한 거짓말들 中
[출처] 개인의 시대|작성자 oreobox
2010/06/12 18:17
http://blog.naver.com/oreobox/memo/150088061276
個人的時代
個人的時代是說不管是戀愛或在結婚之前
不能不建立自己本身的時代。
是在說個人確立是要能夠讓自己人生要有經濟上獨立的事。
精神上的自立若沒有經濟上獨立是無法成立的。
先進國家偏愛女演員或模特兒們獨立自主。
總而言之像笨蛋的女生不是在說在校成績不好的意思。
沒有教養，談話也乏味，連音樂、文學也沒有緣份，
也不會好奇、就是在說精神就像阿注瑪一樣的女人。
就和沒有情勢的男人逐漸增加一樣
就像怎麼做都不對的女人逐漸在增加一樣。
-
村上龍 有關愛情的甜蜜謊言中
p.s.
여자들은 남자가 돈도 있고, 차도 있길 바라고,
<예를 들어 평범한 남자가 연봉 5천이라는 생각...-_->
아저씨 같은 태도, 아저씨같은 몸매는 안된다고 하면서,
본인들 생각은 너무 안하는 것 같아.
내 주변에 그런 여자들때문에 애먹는 남자들이 많아.ㅜㅜ
아! 그리고.
'결혼한여자 = 아줌마' 라고 느꼈다면,
본인의 삶을 점검해 봐야 할 시기!
결혼한 여자도 정신은 아가씨일수 있거든~
결혼하고 애가 생겼다고 본인이 가진 '여자'를 포기하면 안돼!
당신은 엄마이고 부인이기전에 여자이니깐~^^
p.s.2.
저 글을 읽으면서 고개를 끄덕인 걸 후회해야 하는 건가...-_-
그러니까 나같은 사람이나 작가 같은 사람들이랑 결혼 하면 안돼! ㅜㅜ
p.s.
女人們都希望男人有錢又有車，
<舉例來說覺得平凡的男人年薪要有5千萬...-_- >
說不可以有像大叔一樣的態度和身材，
本人好像太沒有想法了。
周邊因為那些女生們的關係，為此而煩惱的男生還滿多的。ㅜㅜ
啊! 另外。
如果覺得'結婚後的女人 = 阿注瑪'的話，
本人的生活也應該要檢討一下!
結婚過後的女人精神也能像小姐一樣~
結婚和生完小孩之後，本人就自動放棄'女人'這可不行!
你在當媽媽和夫人之前是個女人啊~^^
註:5千(約台幣150萬)
p.s.2.
讀了上述的文字邊點著頭是不是有些後悔...-_-
所以不要和我或像作家一樣的人結婚! ㅜㅜ
翻譯:jenlai118@onlywan
轉載請註明，謝謝!
留言列表
