亞洲天團.韓國天團---神話Shinhwa

"흐르는 강물처럼" 중.. <연필 같은 사람>

연필에는 다섯가지 특징이 있어. 그걸 네 것으로 할수있다면 조화로운 삶을 살수 있을게야.

첫 번째 특징은 말이다. 네가 장차 커서 큰일을 하게 될수도 있겠지?
그때 연필을 이끄는 손과 같은 존재가 네게 있음을 알려주는 거란다.
명심하렴, 우리는 그 존재를 신이라 부르지.
그분은 너를 당신 뜻대로 인도하신단다.

두 번째는 가끔은 쓰던걸 멈추고 연필을 깎아야 할 때도 있다는 사실이야.
당장은 좀 아파도 심을 더 예리하게 쓸수있지. 너도 그렇게 고통과 슬픔을 견뎌내는 법을 배워야 해.
그래야 더 나은 사람이 될 수 있는 게야.

세 번째는 실수를 지울수 있도록 지우개가 달려있다는 점이란다.
잘못된 걸 바로잡는건 부끄러운 일이 아니야. 오히려 우리가 옳은 길을 걷도록 이끌어주지.

네 번째는 연필에서 가장 중요한 건 외피를 감싼 나무가 아니라 그 안에 든 심이라는 거야.
그러니 늘 네 마음속에서 어떤 일이 일어나고 있는지 그 소리에 귀를 기울이렴.

마지막 다섯 번째는 연필이 항상 흔적을 남긴다는 사실이야.
마찬가지로 네가 살면서 행하는 모든 일 역시 흔적을 남긴다는 걸 명심하렴.
우리는 스스로 무슨일을 하고 있는지 늘 의식하면서 살아야 하는 거란다.


“像流淌的江水一樣”中.. <鉛筆似的人>

鉛筆有五個特徵。如果能把這些變成你的特徵，那麼就能過上和諧的生活。



第一個特徵是話語。等你將來長大了，會幹出一番大事業吧？

那時握著鉛筆的手是在向你訴說著存在。

牢牢記住，我們把那存在叫做神。

他在按著你的意志引導你。



第二個是有時需要停下寫過的東西，削一下鉛筆。

雖然當時會有些疼，但那是為了筆芯用起來更尖銳。你也要學習這樣禁受苦痛和悲傷的方法。

這樣才能成為更優秀的人。



第三個是橡皮擦決定了你能否抹去錯誤。

改正錯誤並不是什麼慚愧的事情。它反而是在指引我們走上正確的道路。



第四個是鉛筆中最重要的不是包裹著外皮的木頭，而是木頭裏的芯。

所以，不管你的心裏發生了怎樣的事情，耳朵都在聽著那聲音。



最後第五個就是鉛筆總是會留下痕跡。

同樣地，請記住，你活著做過的所有事情都會留下痕跡。

要始終意識到我們自己在做什麼事情，要這樣活著。


From：烔完個人博客|塗鴉
翻譯：evmist@bestshinhwa
轉載請注明出處，謝謝！