亞洲天團.韓國天團---神話Shinhwa

둘 중에 무얼 사야할지 진지하게 고민하는 친구 덕분에, 덩달아 나도 고민해본 결과.
아이폰은 핸드폰과 비교자체가 불가한 것 같아.
아이폰은 똑똑하고 작은 컴퓨터이고, 핸드폰은 멍청하고 느린 작은 컴퓨터야.
핸드폰의 장점이라면 배터리를 갈아 끼울수 있다는 거 정도...
<스마트폰과 핸드폰을 말하는 것이 아냐. 오로지 아이폰과 그 외의 모든 폰들을 말하는 것.>

하지만 난 아이팟이 있는 관계로, 안드로이드폰을 기다리고 있는 중임.
핸드폰으로 구글어스를 쓸수있다니 신나!
내가 원하는 모델이 아직 나오지 않고 있어서 말이지...ㅜㅜ
한국에도 나와야 할텐데..!

iPhone.手機.

正為兩隻手機中要買哪一隻而認真苦惱的朋友所賜，我也跟著在苦悶中理出了結果。
iPhone和手機本身似乎無法比較。
iPhone聰明又像小型電腦，手機則是笨又像是遲緩的小型電腦。
要說手機的優點的話，只能說可以替換電池...
<不能將手機說是智慧型(smart)手機。就單是在指iPhone和更高階的所有手機.>

但是因為我有iPod的關係，是等待著android手機為中心，
很高興用手機可以Google!
因為我喜歡的樣式至今還沒有出現...ㅜㅜ
應該要在韓國上市才是..!

from: oreobox
翻譯:jenlai118@onlywan