來源：BM Club @JS大賣場
翻譯：yezilvle
----------------------------------------------------
FR 韓飯Blog
神話日話（part2）
미새는 데뷔 초에 낯가림이 있어서 팬들을 피해다녔고ㅋㅋ
그런데 멤버들이랑 있으면 완전 잘 웃어서 어떤 신창이 화났다고.
분노에 차서 신혜성씨에게 달려가서
"오빠!! 왜 안 웃는데요?! 대체 저희가 어떻게 해야 웃어주실 건데요?!!!!!!!!!!!"
그랬더니 신혜성이
갑자기 완전 울상이 되서 팬한테 가나초콜릿 주면서
"내가 너희에게 언제 그랬어............"
진심으로 팬의 절규에 공포에 질린 울상이었다고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
鳥媽出道初期因為認生所以總躲著fans
但是和成員們一起的時候總是笑，所以某位神創怒了
憤怒地跑去申彗星那裡
「oppa！為什麼不笑？到底要我們怎麼做你才會對我們笑？！！！！！」
這麼說了申彗星
忽然完全哭相，一邊給fan巧克力
「我什麼時候那麼對你們了。。。」
真的是被fan的叫喊嚇到一臉哭相ㅋㅋㅋㅋㅋ
----------------------------------------------------------------------------
본인 차 엄청 아끼시던 기새. 어느날 팬 중 한명이 차에다 매직으로 막
오빠 사랑해요 이런 낙서 하면서 자기 전화번호도 적었단다.
그날 밤 모르는 번호로 전화가 와서 누구지 하면서 받았더니 혜성님 완전 흥분하셔서
"다 필요없고 당장 니네 어머님 바꿔 !!!!!!!!!!!!"
非常愛惜自己車的鳥寶。某一天有一位飯用魔術筆在車上亂寫
oppa salangheiyo，還寫了自己的電話號碼
那天晚上有個不知道的號碼打來電話，想著是誰啊接了電話，彗星完全激動
「啥都別說，馬上讓你母親接電話！！！！！！！」
PS：十分不能理解為啥是申某人這麼激動地打了電話……
----------------------------------------------------------
전진 싸인회에서 신창 曰 "오빠 어디서 타는 냄새 안나요?"
진이 오빠 완전 해맑게 웃으면서 "응, 안나. ^^"
Junjin簽名會上神創說「oppa，聞到什麼燒焦的味道了麼？」
Jinnie oppa笑得完全開心「嗯，沒聞到^^」
---------------------------------------------------
압구정에서 기새를 발견한 모 분.
그래서 "헉! 전진이다!" 하면서
막 달려갔는데 가서보니 옷이 너무 촌스럽던것.
쪽팔려서 아는척 안했다고....
이상하게 느낀 전진은 힐끗 힐끗 쳐다보고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그 팬은
"에이씨&$# 옷을 왜 저따구로 입었어...쪽팔리게..."
在鴨歐亭見到鳥寶的某位
所以「嗬！是Junjin！」
直接跑過去到近處一看，衣服實在太土了
也不裝作認識了。。。。
覺得很奇怪的Junjin瞅著她看ㅋㅋㅋㅋ
那位飯
「阿以西&$#衣服為什麼穿成那樣。。。丟人。。。」
----------------------------------------------------------------------------
전진이 자꾸 빵모자 쓰고오니까
어떤 팬분이 전진 지나갈때
"빵모자 한번만 더 쓰면 불살라 버릴거에요!!!!!"
다음날 진짜 빵모자 안쓰고 온 전진. ㅋㅋㅋ
Junjin總是戴著帽子（就是有舌的那種）
某位飯在Junjin走過的時候說
「要是再帶一次帽子的話就把它燒掉！！！！」
第二天真的沒戴帽子來的Junjinㅋㅋㅋ
----------------------------------------------
어떤 사람이 압구정 로데오 거리를 지나가는데
앤디랑 앤디옆에있는 어떤 사람을 봤단다.
그 사람은 신화 팬이어서 얼른 앤디한테 다가가서는
신창 - 오빠 앤디오빠 맞죠!!
앤디 - 아닌데요~
신창 - 에이~오빠 맞는것 같은데??
앤디 - 아니구요, 저 진짜 앤디 닮았다는 말 많이 들어요~
신창 - ....
하도 앤디가 아니라고 아니라고 하길래
그 팬은 진짜 앤디가 아닌줄 알고 그냥 지나칠려고 하는데 뒤에서 앤디가 하는말이
"나 진짜 앤디 아닌데...동완이형, 나 진짜 앤디 닮았나봐!!" ㅋㅋㅋㅋㅋ
有個人在鴨歐亭的街道上走過
看到andy和他身邊的一個人
那個人是fan所以到andy面前
神創：oppa是andy oppa吧？
andy：不是
神創：唉~就是oppa啊？
andy：不是的，我經常聽人說我像andy~
神創：。。。
因為一直說不是andy不是andy
那位fan以為真的不是andy就走了，但是後面andy說的話
「我真的不是andy。。。東萬哥，看來我真的很像andy！！」ㅋㅋㅋㅋㅋ
-----------------------------------------------------------
신화가 대상을 받은 감격의 날
대상을 받고 팬미팅을 할 때 다들 감동의 도가니로 팬들도 신화도 울고 있었는데..
어떤 멤버가 울먹이며서 "이번에 진짜 대상 받을 줄 몰랐는데.."이러자
구석에서 울먹이던 신창 왈, "오빠 구라치지 마요!!"
神話獲大賞的感激的那一天
拿到大賞開FM的時候，因為感動神話和神創都哭了
某個成員哽咽著說「這次真不知道能拿大賞」
坐席裡正哭著的神創「oppa，別撒謊！！」
-------------------------------------------------
에릭/혜성이 완전 정장 빼입고 가고있었다.
그래서 막 신창이 "오빠 어디가요? 데이트 가요?" 막 이러니깐
완전 진지하게 .."장례식가는거야.." 라고해서
신창 분위기 급 다운 되서 그냥...물러나고있는데
뒤에서 기새가 나오길래...
신창이 또 물어보니깐
완전 해맑에 웃으면서 하는말
"에릭형 따라 나이트 가는데?"
신창들 완전 꼴받아서 뒤 돌아봤더니 앞서가던 릭셩이 기새 말 듣고는 완전 빨리 뛰어가버렸다고함
Eric和彗星穿著正裝出門
神創問「oppa去哪裡？去date？」
完全真摯地。。「去葬禮。。」
氣氛立刻down下來，神創都退開了
後面鳥寶也出來了
神創又問了他
笑得完全開心地說
「跟Eric哥一起去club啊」
神創都怒了轉身看的時候前面的R、S聽到鳥寶的話完全飛快地跑走了
---------------------------------------------------
어떤 팬 분이 전진이랑 에릭이랑 같이 있는거 보고 "릭진짱!!!! 리얼릭진!!!!!" 막 이랬음.
근데 막 에릭이 억울하다는 듯이 "왜 하필 전진이야... 다른 멤버들도 있는데..."
전진도 질세라 "왜 제일 이상한 형이랑..."
某位飯看到junjin和eric一起，就喊「RJ zzang！！！！real RJ！！！！」
但是Eric很鬱悶地樣子「為啥一定是Junjin。。。還有其他成員啊。。。」
Junjin也爭著說「為什麼和最奇怪的哥。。。」
這個還有另一個版本，問題換成fan問Eric「oppa，真的和Jinnie oppa交往麼？」
-----------------------------------------------------------
전진이 연습생때인가? 그 때 막, 신화에 늦게 합류해서
멤버들이랑 친해질려고 집에서 가방에 한가득 귤을 가지고 연습실에 갔었단다.
멤버들 나눠줄라고 ㅋㅋ 근데, 그 때 연습실에 누가 귤을 한박스 사온거임..ㅋㅋㅋㅋ
그래서, 진이가 귤 못나눠주고 집에 가려고 하는데 진이가 메고 왔던 가방이 열려있어서 가방안에 한가득 귤이 있는걸 보고
멤버들은 진이가 귤을 넘 좋아해서, 연습실에 있는 귤 혼자 몰래 가방에 숨겨놔서 가져가는줄 알고 ㅋㅋ
막, 나중에 성공하면 진이 귤 사준다고 다짐했었다고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Junjin是練習生的時候吧？那時候因為很晚才加入神話
想和成員們親近，所以從家裡帶了滿滿一包橘子去了練習室
要分給成員們。但是，那時候練習室裡不知誰買了一箱橘子來
所以Jinnie沒能分橘子，準備回家，但是因為jinnie背來的包打開了，看到滿滿一包橘子
成員們以為Jinnie太喜歡橘子了，所以把練習室的橘子自己偷偷地藏在包裡準備帶走。
讓Jinnie保證以後成功了一定要買橘子ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
PS：單純的孩子，總被哥哥欺負，呵呵~
--------------------------------------------------------
어떤 신창이 과거 신화 매니저였던 사람과 알게 되었는데
그 사람에게 물었다.
"신화는 평소에 어떻게 놀았어요?"
그러자 그 사람의 대답.
"(창백한 얼굴)..그냥...정신줄을 놓았어... 미친놈들이라고 생각하면 편해..."
某位神創認識了神話的前經紀人
問了那個人
「神話平常怎麼玩？」
那個人的回答
「（青白的臉）。。也就。。魂丟了一樣。。看作是瘋子的話就不覺得啥了。。。」
---------------------------------------------------
라디오에서.
동완 : 혜성씨가 새앨범 녹음때문에 어제 오랫만에 목을 풀고 계시더라구요~
혜성 : 아니요, 목푼게 아니라 에릭한테 집 나가라고 소리지른거였어요.
동완 : 아.. 알앤비로?
혜성 : 네. 나가~~~~ 이렇게.
radio裡
東萬：彗星為了新專輯的錄音，昨天久違地開了嗓子~
彗星：不是，不是開嗓，只是沖Eric喊讓他出去
東萬：啊。。R&B麼？
彗星：nei，出去~~~~~這樣子
來源：BM Club @JS大賣場
翻譯：yezilvle
----------------------------------------------------
FR 韓飯Blog
神話日話（part2）
미새는 데뷔 초에 낯가림이 있어서 팬들을 피해다녔고ㅋㅋ
그런데 멤버들이랑 있으면 완전 잘 웃어서 어떤 신창이 화났다고.
분노에 차서 신혜성씨에게 달려가서
"오빠!! 왜 안 웃는데요?! 대체 저희가 어떻게 해야 웃어주실 건데요?!!!!!!!!!!!"
그랬더니 신혜성이
갑자기 완전 울상이 되서 팬한테 가나초콜릿 주면서
"내가 너희에게 언제 그랬어............"
진심으로 팬의 절규에 공포에 질린 울상이었다고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
鳥媽出道初期因為認生所以總躲著fans
但是和成員們一起的時候總是笑，所以某位神創怒了
憤怒地跑去申彗星那裡
「oppa！為什麼不笑？到底要我們怎麼做你才會對我們笑？！！！！！」
這麼說了申彗星
忽然完全哭相，一邊給fan巧克力
「我什麼時候那麼對你們了。。。」
真的是被fan的叫喊嚇到一臉哭相ㅋㅋㅋㅋㅋ
----------------------------------------------------------------------------
본인 차 엄청 아끼시던 기새. 어느날 팬 중 한명이 차에다 매직으로 막
오빠 사랑해요 이런 낙서 하면서 자기 전화번호도 적었단다.
그날 밤 모르는 번호로 전화가 와서 누구지 하면서 받았더니 혜성님 완전 흥분하셔서
"다 필요없고 당장 니네 어머님 바꿔 !!!!!!!!!!!!"
非常愛惜自己車的鳥寶。某一天有一位飯用魔術筆在車上亂寫
oppa salangheiyo，還寫了自己的電話號碼
那天晚上有個不知道的號碼打來電話，想著是誰啊接了電話，彗星完全激動
「啥都別說，馬上讓你母親接電話！！！！！！！」
PS：十分不能理解為啥是申某人這麼激動地打了電話……
----------------------------------------------------------
전진 싸인회에서 신창 曰 "오빠 어디서 타는 냄새 안나요?"
진이 오빠 완전 해맑게 웃으면서 "응, 안나. ^^"
Junjin簽名會上神創說「oppa，聞到什麼燒焦的味道了麼？」
Jinnie oppa笑得完全開心「嗯，沒聞到^^」
---------------------------------------------------
압구정에서 기새를 발견한 모 분.
그래서 "헉! 전진이다!" 하면서
막 달려갔는데 가서보니 옷이 너무 촌스럽던것.
쪽팔려서 아는척 안했다고....
이상하게 느낀 전진은 힐끗 힐끗 쳐다보고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그 팬은
"에이씨&$# 옷을 왜 저따구로 입었어...쪽팔리게..."
在鴨歐亭見到鳥寶的某位
所以「嗬！是Junjin！」
直接跑過去到近處一看，衣服實在太土了
也不裝作認識了。。。。
覺得很奇怪的Junjin瞅著她看ㅋㅋㅋㅋ
那位飯
「阿以西&$#衣服為什麼穿成那樣。。。丟人。。。」
----------------------------------------------------------------------------
전진이 자꾸 빵모자 쓰고오니까
어떤 팬분이 전진 지나갈때
"빵모자 한번만 더 쓰면 불살라 버릴거에요!!!!!"
다음날 진짜 빵모자 안쓰고 온 전진. ㅋㅋㅋ
Junjin總是戴著帽子（就是有舌的那種）
某位飯在Junjin走過的時候說
「要是再帶一次帽子的話就把它燒掉！！！！」
第二天真的沒戴帽子來的Junjinㅋㅋㅋ
----------------------------------------------
어떤 사람이 압구정 로데오 거리를 지나가는데
앤디랑 앤디옆에있는 어떤 사람을 봤단다.
그 사람은 신화 팬이어서 얼른 앤디한테 다가가서는
신창 - 오빠 앤디오빠 맞죠!!
앤디 - 아닌데요~
신창 - 에이~오빠 맞는것 같은데??
앤디 - 아니구요, 저 진짜 앤디 닮았다는 말 많이 들어요~
신창 - ....
하도 앤디가 아니라고 아니라고 하길래
그 팬은 진짜 앤디가 아닌줄 알고 그냥 지나칠려고 하는데 뒤에서 앤디가 하는말이
"나 진짜 앤디 아닌데...동완이형, 나 진짜 앤디 닮았나봐!!" ㅋㅋㅋㅋㅋ
有個人在鴨歐亭的街道上走過
看到andy和他身邊的一個人
那個人是fan所以到andy面前
神創：oppa是andy oppa吧？
andy：不是
神創：唉~就是oppa啊？
andy：不是的，我經常聽人說我像andy~
神創：。。。
因為一直說不是andy不是andy
那位fan以為真的不是andy就走了，但是後面andy說的話
「我真的不是andy。。。東萬哥，看來我真的很像andy！！」ㅋㅋㅋㅋㅋ
-----------------------------------------------------------
신화가 대상을 받은 감격의 날
대상을 받고 팬미팅을 할 때 다들 감동의 도가니로 팬들도 신화도 울고 있었는데..
어떤 멤버가 울먹이며서 "이번에 진짜 대상 받을 줄 몰랐는데.."이러자
구석에서 울먹이던 신창 왈, "오빠 구라치지 마요!!"
神話獲大賞的感激的那一天
拿到大賞開FM的時候，因為感動神話和神創都哭了
某個成員哽咽著說「這次真不知道能拿大賞」
坐席裡正哭著的神創「oppa，別撒謊！！」
-------------------------------------------------
에릭/혜성이 완전 정장 빼입고 가고있었다.
그래서 막 신창이 "오빠 어디가요? 데이트 가요?" 막 이러니깐
완전 진지하게 .."장례식가는거야.." 라고해서
신창 분위기 급 다운 되서 그냥...물러나고있는데
뒤에서 기새가 나오길래...
신창이 또 물어보니깐
완전 해맑에 웃으면서 하는말
"에릭형 따라 나이트 가는데?"
신창들 완전 꼴받아서 뒤 돌아봤더니 앞서가던 릭셩이 기새 말 듣고는 완전 빨리 뛰어가버렸다고함
Eric和彗星穿著正裝出門
神創問「oppa去哪裡？去date？」
完全真摯地。。「去葬禮。。」
氣氛立刻down下來，神創都退開了
後面鳥寶也出來了
神創又問了他
笑得完全開心地說
「跟Eric哥一起去club啊」
神創都怒了轉身看的時候前面的R、S聽到鳥寶的話完全飛快地跑走了
---------------------------------------------------
어떤 팬 분이 전진이랑 에릭이랑 같이 있는거 보고 "릭진짱!!!! 리얼릭진!!!!!" 막 이랬음.
근데 막 에릭이 억울하다는 듯이 "왜 하필 전진이야... 다른 멤버들도 있는데..."
전진도 질세라 "왜 제일 이상한 형이랑..."
某位飯看到junjin和eric一起，就喊「RJ zzang！！！！real RJ！！！！」
但是Eric很鬱悶地樣子「為啥一定是Junjin。。。還有其他成員啊。。。」
Junjin也爭著說「為什麼和最奇怪的哥。。。」
這個還有另一個版本，問題換成fan問Eric「oppa，真的和Jinnie oppa交往麼？」
-----------------------------------------------------------
전진이 연습생때인가? 그 때 막, 신화에 늦게 합류해서
멤버들이랑 친해질려고 집에서 가방에 한가득 귤을 가지고 연습실에 갔었단다.
멤버들 나눠줄라고 ㅋㅋ 근데, 그 때 연습실에 누가 귤을 한박스 사온거임..ㅋㅋㅋㅋ
그래서, 진이가 귤 못나눠주고 집에 가려고 하는데 진이가 메고 왔던 가방이 열려있어서 가방안에 한가득 귤이 있는걸 보고
멤버들은 진이가 귤을 넘 좋아해서, 연습실에 있는 귤 혼자 몰래 가방에 숨겨놔서 가져가는줄 알고 ㅋㅋ
막, 나중에 성공하면 진이 귤 사준다고 다짐했었다고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Junjin是練習生的時候吧？那時候因為很晚才加入神話
想和成員們親近，所以從家裡帶了滿滿一包橘子去了練習室
要分給成員們。但是，那時候練習室裡不知誰買了一箱橘子來
所以Jinnie沒能分橘子，準備回家，但是因為jinnie背來的包打開了，看到滿滿一包橘子
成員們以為Jinnie太喜歡橘子了，所以把練習室的橘子自己偷偷地藏在包裡準備帶走。
讓Jinnie保證以後成功了一定要買橘子ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
PS：單純的孩子，總被哥哥欺負，呵呵~
--------------------------------------------------------
어떤 신창이 과거 신화 매니저였던 사람과 알게 되었는데
그 사람에게 물었다.
"신화는 평소에 어떻게 놀았어요?"
그러자 그 사람의 대답.
"(창백한 얼굴)..그냥...정신줄을 놓았어... 미친놈들이라고 생각하면 편해..."
某位神創認識了神話的前經紀人
問了那個人
「神話平常怎麼玩？」
那個人的回答
「（青白的臉）。。也就。。魂丟了一樣。。看作是瘋子的話就不覺得啥了。。。」
---------------------------------------------------
라디오에서.
동완 : 혜성씨가 새앨범 녹음때문에 어제 오랫만에 목을 풀고 계시더라구요~
혜성 : 아니요, 목푼게 아니라 에릭한테 집 나가라고 소리지른거였어요.
동완 : 아.. 알앤비로?
혜성 : 네. 나가~~~~ 이렇게.
radio裡
東萬：彗星為了新專輯的錄音，昨天久違地開了嗓子~
彗星：不是，不是開嗓，只是沖Eric喊讓他出去
東萬：啊。。R&B麼？
彗星：nei，出去~~~~~這樣子
-------------------------------------------------
어떤분이 방송국에 일하시는 분 딸이라 방송국 놀러갔는데
에릭이 다가와서 종이 인형 옷 입히기 가르키면서
"이거 나 주면 안돼?" 하고 물어봤다
여자분이 쫄아서 ",..아..네..;" 라며 겁먹을체로 종이인형을 패쓰.
그러고나서 그거 가지고 멤버들한테 달려가서는
"얘드라!이거재밋겟찌?"
그랬더니 전진 "우아!!!!! 나도 하나만 주면 안되?"
有位在電視台工作的人，帶自己的女兒去電視台玩
Eric過來教她給紙娃娃穿衣服
「這個給我好麼？」這樣問了
女孩子害怕了「啊。。nei。。」害怕地把娃娃給他了
然後Eric拿著娃娃跑去成員那裡
「孩子們~這個很帥吧？」
這麼說著Junjin「嗚哇！！！！給我一個不行麼？」
어떤분이 방송국에 일하시는 분 딸이라 방송국 놀러갔는데
에릭이 다가와서 종이 인형 옷 입히기 가르키면서
"이거 나 주면 안돼?" 하고 물어봤다
여자분이 쫄아서 ",..아..네..;" 라며 겁먹을체로 종이인형을 패쓰.
그러고나서 그거 가지고 멤버들한테 달려가서는
"얘드라!이거재밋겟찌?"
그랬더니 전진 "우아!!!!! 나도 하나만 주면 안되?"
有位在電視台工作的人，帶自己的女兒去電視台玩
Eric過來教她給紙娃娃穿衣服
「這個給我好麼？」這樣問了
女孩子害怕了「啊。。nei。。」害怕地把娃娃給他了
然後Eric拿著娃娃跑去成員那裡
「孩子們~這個很帥吧？」
這麼說著Junjin「嗚哇！！！！給我一個不行麼？」
要引用文章或是圖片的人請記得留言告知~謝謝！
留言列表
